Université d'Avignon

Centre d'Etudes Canadiennes d'Avignon (CECAV)

>>> Activités

> Colloques

13 décembre 2013 : Journée d’études « Migrations et productions artistiques dans les Amériques ». Appel à communications.

17-18 novembre 2011 : Colloque international « La perception des accents du français hors de France », en collaboration avec le laboratoire EA 4277. Programme.

9-12 Juin 2010 : 38e Colloque international de l'AFEC « Minorités culturelles au Canada : expressions, territoires / Cultural Minorities in Canada : Expressions and Territories », en collaboration avec le Laboratoire "Identité culturelle, textes et théâtralité" (ICTT, EA 4277) et avec le support de la région PACA et de l'ambassade du Canada. 40 communications ont été présentées sur les thématiques suivantes : "Culture et territoire", "Écriture et identité", "Arts et minorités", "Droits des minorités", "Identités et représentations", "Constructions identitaires", "Langue et identité en Acadie" et "Culture et immigration". La conférence inaugurale a été donnée par l'écrivain franco-manitobain JR Léveillé. Le programme détaillé ainsi que les résumés des communications sont téléchargeables en cliquant sur le lien suivant : programme. Un choix de textes issus des communications à ce colloque a été publié dans les numéros 69 (février 2011) et 70 (juillet 2011) de la revue Études canadiennes / Canadian Studies.

8-10 décembre 2008 : 2e Colloque international interdisciplinaire « Théâtre des minorités », en collaboration avec le laboratoire Identité culturelle, textes et théâtralité » (ICTT, EA 4277).  Les actes de ce colloque ont été publiés sous le titre Authenticity and Legitimacy in Minority Theatre: Constructing Identity / Théâtre des minorités : l’identité en construction aux éditions Cambridge Scholars Publishing.

13-15 décembre 2006 : 1er Colloque international interdisciplinaire « Théâtre des minorités », en collaboration avec le Laboratoire Identité culturelle, textes et théâtralité (ICTT, EA 4277). Les Actes de ce colloque ont été publiés par Patrice Brasseur et Madelena Gonzalez sous le titre Théâtre des minorités. Mises en scène de la marge à l'époque contemporaine, Éd. L'Harmattan, 2008. ISBN 978-2-296-05598-8 www.editions-harmattan.fr/index.asp

17-20 mai 2004 : Colloque international « Grammaire comparée des variété de français d’Amérique ». Les Actes de ce colloque ont été publiés par Patrice Brasseur et Anika Falkert sous le titre Français d'Amérique : approches morphosyntaxiques, éd. L'Harmattan, 2005. ISBN 2-7475-9596-X

9 décembre 2002 : 2e Journée d'études « Grammaire comparée des variétés de français d’Amérique ».

26-28 septembre 2001 : 10e Séminaire européen des étudiants diplômés en études canadiennes. Les Actes de ce colloque ont été publiés (n° 7 de la collection de l’AFEC).

17 novembre 2000 : Journée d'études « Grammaire comparée des variétés de français d’Amérique" "».

2-5 juin 1998 : 26e Colloque international de l'AFEC « Politique et stratégies linguistiques au Canada : Bilan et perspectives » (39 communications présentées). Les Actes ont été publiés dans le n° 45 de la revue française Études canadiennes / Canadian Studies.

8-11 octobre 1996 : Colloque international « Les français d'Amérique du Nord en situation minoritaire». Les Actes ont été publiés par Patrice Brasseur sous le titre Français d'Amérique : variation, créolisation, normalisation, Avignon, CECAV, 1998.

 

 

 

> Fête de la science

Novembre 2008 :Exposition « À la découverte des français d'Amérique » réalisée par Anika Falkert et présentée dans le grand hall de l'Université d'Avignon.

Projection du film « Le temps des Madelinots » (documentaire, ONF, 2005).

 

> Ateliers d'écriture

Animés par Rose Després, poète et traductrice acadienne, du 31 mars au 4 avril 2008. Cette activité a réuni des étudiants de lettres modernes, études anglophones et linguistique et FLE de l'Université d'Avignon. Elle a été précédée d'une introduction à la culture acadienne avec présentation de documents audiovisuels. Les ateliers se sont conclus par une séance de lecture des créations réalisées par les participants. Une publication des textes est prévue.

 

Projection de film avec débat

25 novembre 2010, Benoît DESJARDINS (cinéaste québécois). Projection du film : « On retourne au sous-sol ? La francophonie des jeunes à Edmonton » suivie d'un débat.

 

> Conférences

2005-2012

10 mai 2012, Jane WILHELM, « L'auto-traduction chez Nancy Huston ».

15 mars 2012, Jocelyne SAUCIER, écrivaine, auteur du livre Il pleuvait des oiseaux (2011) : « Réalité et imaginaire. Pourquoi se raconte-t-on encore des histoires ? »

18 novembre 2011, Vincent ARNAUD (Université du Québec à Chicoutimi) : « Dynamique spectrale et perception des voyelles orales en québécoises produites isolément ».

18 novembre 2011, François POIRÉ et Jeff TENNANT (University of Western Ontario) : « D'une variété de français à l'autre : comment les acteurs québécois s'adaptent au français européen et comment ils sont perçus ».

18 novembre 2011, Wim REMYSEN (Université de Sherbrooke) «La voyelle [ɑ~̃] en français montréalais : considérations stylistiques et perceptuelles ».

17 novembre 2011, Christian GUILBAULT (Simon Fraser University) : « Représentations et acquisition du français langue seconde en Colombie-Britannique ».

17 novembre 2011, Nadine VINCENT (Université de Sherbrooke) : « Influence de l'oral sur l'écrit : le cas du t final en français québécois familier ».

17 novembre 2011, Caroline TREMBLAY et Wim REMYSEN (Université de Sherbrooke) : « Accents québécois : usage et perception du [R] palatalisé à Havre aux Maisons (Îles de la Madeleine) ».

17 novembre 2011, Annie BRASSEUR (UQAM) : « Les marqueurs dialectaux du français québécois : perception de locuteurs québécois ».

7 avril 2011, Cristina BRANCAGLION (Università degli Studi di Milano, Italie) : « Analyse de faits morphosyntaxiques à partir de l'observation de textes québécois ».

23 mars 2011, Marty LAFOREST (Université du Québec à Trois-Rivières) : « Les appels téléphoniques d’urgence, nouveau domaine d’application du savoir linguistique ? ».

10 mars 2011, Danielle FOURNIER (Poète québécoise, Montréal) : « Pourquoi la littérature ? Et la poésie ? ».

8 mars 2011, Janel BAST (Écoles Ernie Checkeris et Carl A. Nesbitt à Sudbury, Ontario) : « Idéologie du français en Ontario et le système des écoles d'immersion ».

4 novembre 2010, Joseph-Yvon THÉRIAULT (Université du Québec à Montréal) : « Culture première culture seconde : où se joue l'identité collective ? ».

11 juin 2010, Andrew IVES (Université de Caen-Basse-Normandie) : « Le modèle multiculturel canadien - une définition libérale de la culture qui menace les identités collectives ».

11 juin 2010, Éric TABUTEAU (Université Stendhal - Grenoble III) : « Where Blackness Does Still Matter : Cecil Foster ou une vision monochrome du multiculturalisme canadien ».

11 juin 2010, Pierre-Yves MOCQUAIS (University of Calgary, Canada) : « Entre mémoire et inclusion : le dilemme identitaire des francophones de Saskatchewan ».

11 juin 2010, Ariane LE MOING (Université de Poitiers) : « Le sentiment minoritaire haïtien au Québec : état des lieux ».

11 juin 2010, Céline PRÉAUX (Université libre de Bruxelles) : « Les anglophones du Québec et les francophones de Flandre. Pour une approche comparée de l’impact de la minorisation sur l’identité de deux communautés à double majorité ».

11 juin 2010, Houda ASAL (EHESS, Paris) : « Entre assignations extérieures et formulation d’une parole collective, comment la “minorité arabe” s’est construite avant les années 1970 ? »

11 juin 2010, Stéphanie BOUTEVIN (EHESS, Paris et UQAM) : « Métissage culturel et quête identitaire au 19e siècle : cas particulier de Peter Paul Osunkhirhine et Prosper Vincent, Abénaquis et Huron de la Vallée du Saint Laurent, Québec, Canada ».

11 juin 2010, Claire OMHOVÈRE (Université de Montpellier 3) : « ‘We’re the joke town in the joke province in the joke country’: humour et construction identitaire dans A Complicated Kindness de Miriam Toews (2004) ».

11 juin 2010, Cécile FOUACHE (Université de Rouen) : « La représentation de la réserve indienne dans The Rez Sisters de Tomson Highway ».

11 juin 2010, Christophe TRAISNEL (Université de Moncton) : « Les “francophonies boréales” canadiennes au Nunavut, aux Territoires du Nord-Ouest et au Yukon : entre installation et passage ».

11 juin 2010, Yarema KRAVETS (Université nationale Ivan Franko de Lviv, Ukraine) : « Les Ukrainiens dans la prose de Gabrielle Roy ».

11 juin 2010, Raoul BOUDREAU (Université de Moncton) : « Le regard des cultures dominantes sur les littératures minoritaires : l’exemple de la littérature acadienne ».

11 juin 2010, Michèle LACOMBE (Trent University, Peterborough, Ontario) : « “Le squatter” et “la citoyenne à part entière” : La Sagouine “parmi les sauvages” ».

11 juin 2010, Annette BOUDREAU (Université de Moncton) : « Antonine Maillet et Gérald Leblanc, même combat ? ».

11 juin 2010, André MAINDRON (Université de Poitiers) : « L’Être acadien selon Jules Boudreau ».

11 juin 2010, Marie-Ève PERROT (Université d’Orléans) : « Du hubcap à l’“enjoliveur”: l’évolution de la mise en scène du chiac dans l’œuvre de Dano Leblanc, Acadieman ».

11 juin 2010, Laurence ARRIGHI et Annie DUGUAY (Université de Moncton) : « Langue de Shapeskeare versus langue de Molière ? Mise en scène du vocabulaire traditionnel acadien dans le lexique chiac d’Acadieman ».

11 juin 2010, Mami SASAKI (Carleton University, Ottawa) : “Language Loss and Identity Reconstruction: Japanese Canadians’ Experiences in Ghost Towns During World War”.

11 juin 2010, Odile SINDE (Paris 3) : « Être membre d’une minorité à l’école : entre attente des parents et obligations scolaires ».

11 juin 2010, Érika NIMIS (Université du Québec à Montréal) : « Noir comme qui ? Des artistes visuels afro-canadiens en quête d'identité ».

11 juin 2010, Linda FASANO (Université de Salerne, Italie) : « Naïm Kattan : un Iraquien juif francophone au Canada ».

11 juin 2010, Roberto ADDINO (Università degli Studi di Napoli Federico II, Italie) : « La question italienne au Québec : Marco Micone ».

10 juin 2010, Jean-Pierre AUGUSTIN (Université de Bordeaux) : « Expression culturelle, urbanité et mobilisation : L’exemple des Tam-tams de Montréal ».

Nicolas DOUAY (Université Paris Diderot), Paul LEWIS (Université de Montréal), et Juan TORRES (Université de Montréal) : « Les nouveaux activistes urbains ».

10 juin 2010, Johanne MÉLANÇON (Université Laurentienne, Sudbury, Ontario) : « Contre-culture et minorité linguistique et culturelle : le cas l’Ontario français (1970-1980) ».

10 juin 2010, Marie LEFEBVRE (Université d’Ottawa, Canada) : « L’Acadie de la fête : constructions territoriales et identitaires dans le Congrès mondial acadien ».

10 juin 2010, Catherine KHORDOC (Université Carleton, Ottawa) : « Que disent les écrivains “migrants” des “deux solitudes” sur l’écriture migrante ? ».

10 juin 2010, Lucie HOTTE (Université d’Ottawa) : « Le goût de l’ailleurs : la représentation des échanges transculturels dans les textes d’écrivains francophones minoritaires du Canada ».

10 juin 2010, Jimmy THIBEAULT (Université de Moncton) : « La mémoire de l’ailleurs dans la littérature franco-ontarienne : la posture mémorielle de l’immigrant chez Angèle Bassolé-Ouédraogo, Didier Leclair et Melchior Mbonimpa ».

10 juin 2010, João SARDINHA (Universidade Aberta, Lisbonne, Portugal) : “ ‘Stuck in the Middle with You, Him and Her’: Sense of Identity and Belonging among Second and 1.5 Generation Portuguese-Canadians in Canada”.

10 juin 2010, Robert PAPEN (Université du Québec à Montréal) : « Quand les Métis chantaient… La tradition chansonnière des Métis de l’Ouest canadien ».

10 juin 2010, Rosa van WEZEL-GIAMMANCO (INHolland University of Applied Science, Amstelveen, Pays-Bas) : “Father’s past: William Kurelek and his painted stories”.

10 juin 2010, Leslie TEPPER (Musée canadien des civilisations, Ottawa) : “The Use of Traditional Textiles to Protect and Project Cultural Identity”.

10 juin 2010, Martin PŠENIČKA et Klára KOLINSKÁ (Charles University, Prague, République Tchèque) : “ ‘We’re Here, We’re Queer, Get Used to It:’ Canadian Gay and Lesbian Theatre and Drama”.

10 juin 2010, Anaïs JANIN, (Université du Québec à Montréal) : « La création d’un théâtre amérindien au Québec, l’exemple d’Ondinnok ».

10 juin 2010, Stéphanie BÉREAU (Université de Concordia, Montréal) : « Minorités autochtones du Québec et expression politique : vers une lente reconnaissance ».

10 juin 2010, Pierre-Yves CHICOT (Université des Antilles et de la Guyane) : « L’autochtonie sur les territoires du Canada et de la France : analyse juridique comparée du droit des minorités culturelles ».

10 juin 2010, Molly TEPPER (George Mason University, Washington D.C., USA) : « Delineating Identity Through Restitutive Justice: The Role of Redress in Developing Canadian Community Identities ».

19 février 2010, Pierre-Yves MOCQUAIS (Université de Calgary, Alberta) : « Récits et volontarisme ».

21 octobre 2009, Scott JAMIESON, Université Memorial, Saint-Jean-de-Terre-Neuve : « L'évaluation en classe de français ».

15 mai 2009, Yvan ROSE, Université Memorial, Saint-Jean-de-Terre-Neuve : « Prononciations enfantines : la simplicité derrière une complexité trompeuse ».

9 décembre 2008, Paola PUCCINI, Université de Bologne (Italie) : « L’auto-traduction du théâtre de Marco Micone : à la recherche d’une reconfiguration identitaire ».

9 décembre 2008, Élise SAINCOTILLE, Université de Cergy-Pontoise : « Yves Sioui Durand : le théâtre comme territoire imaginaire ».

9 décembre 2008, Louise LADOUCEUR, Université d’Alberta, Campus Saint-Jean (Canada) : « Minorité et légitimité : donner à entendre la parole bilingue des communautés francophones de l’Ouest canadien ».

9 décembre 2008, Lise GABOURY-DIALLO, Sandrine HALLION-BRES et Marc PRESCOTT, Collège universitaire de Saint-Boniface, Manitoba (Canada) : « L’œuvre de Marc Prescott. Le théâtre de la relève au Manitoba français ».

9 décembre 2008, Cécile FOUACHE, Université de Rouen : « First Nations issues in Tomson Highway’s Drama ».

9 décembre 2008, Klára KOLINSKÁ, Masaryk University, Brno (République tchèque) : « Staging Changes that Hurt: Contemporary Drama and Theatre of the Inuit in Canada ».

9 décembre 2008, Martin PSENICKA, Charles University in Prague (République tchèque) : First Nations’ Theatre in the Canadian Prairies and Saskatchewan Native Theatre Company ».

9 décembre 2008, Iga WYGNANSKA, Université Nicolas Copernic, Torun (Pologne) : « Jeu des identités minoritaires et enjeux de traduction-adaptation. Trois cas de figure de Tremblay en Europe ».

9 décembre 2008, Cécilia CAMOIN, Université de Paris IV : « Le “théâtre cadien” : la scène comme manifeste linguistique ».

31 mars 2008, Yves LABERGE, Université Laval, Québec (Canada) : « L'identité québécoise dans ses imaginaires : l'exemple du cinéma des années 1960 ».

30 novembre 2007, Roger PARENT, Professeur invité, Faculté Saint-Jean, University of Alberta (Canada) : « Narration, performance et culture ».

19 novembre 2007. Julie BYRD CLARK, OISE, Université de Toronto (Canada) : « Espaces multiformes et identités imbriquées chez les jeunes Canadiens ».

15 décembre 2006. Sandrine HALLION-BRES, Collège universitaire de Saint-Boniface (Manitoba, Canada) : « Sex, Lies et les Franco-Manitobains (1993) de Marc Prescott : la minorité franco-manitobaine sous les feux de la rampe ».

14 décembre 2006. Roger PARENT, Faculté Saint-Jean, University of Alberta (Canada) : « Performance et déni culturel ».

14 décembre 2006. Sonya MALABORZA, Université de Moncton (Canada) : « À deux, c'est toujours mieux : la coproduction et ses enjeux ».

8 mars 2006. Cristina BRANCAGLION, Universita degli Studi di Milano (Italie). « Les dictionnaires québécois ».

22 février 2006. Paul-André LAGUEUX, Collège universitaire de Kingston, Ontario : « La part des interférences dans la variété québécoise ».

18 janvier 2006. Luc BARONIAN, Université du Québec à Montréal : « Isoler les origines du français louisianais : avant les Acadiens et après les Créoles ».

14 décembre 2005. Raymond MOUGEON, Université York, Toronto : « L'alternance je vas / je vais / j'm'en vas / j'm'en vais dans le français des adolescents franco-ontariens : 1978 vs 2004-05 ».

29 novembre 2005. Roger PARENT, Université d'Alberta, Edmonton. « Le théâtre et la dimension interculturelle dans l'apprentissage du FLE ».

8 novembre 2005. Kenneth MEADWELL, Université de Winnipeg : « Configurations et tensions de l'altérité dans le récit canadien contemporain d'expression française ».

3 mai 2005. Sylvia KASPARIAN, Université de Moncton : « Description de l'acadien : aspects linguistiques et sociolinguistiques ».

18 mars 2005. Annette BOUDREAU et Lise DUBOIS, Université de Moncton : « De la dépossession à la réappropriation : le français en Acadie des maritimes ».

7 mars 2005. Ronald ROMPKEY, Université Memorial, Saint-Jean-de Terre-Neuve : « Le discours de la colonisation dans la littérature de voyage à Terre-Neuve ».

22 février 2005. Robert DICKSON, Université de Sudbury, Ontario et Lucie HOTTE, Université d'Ottawa : « Écritures du minoritaire amérindien et franco-ontarien ».